東北魂義援金に寄付し、子供のコロナワクチン接種に悩み、
ネットでウクライナの状況を見つめた2022年の3月11日が過ぎて…
やはり米原万里さんが生きていたら…と思わずにいられません。
 |
| 不実な美女か貞淑な醜女か 米原万里(新潮文庫) |
NEWS23で見るコメンテーターとしての
彼女がカッコよくて、子供心に好きでした。
元々は通訳の人だと知って、当時の映像にもシビれたし、
ソビエト学校時代の同級生を訪ねるドキュメンタリーで、
ますますファンになりました。
友人を訪ねた時の表情がとても魅力的で
感受性の強い内面を物語っていたんです。
通訳だけでは収まりきらなかった彼女の知性と才能は、
今でも日本の財産だと思います。
通訳時代の話をまとめたこのエッセイは、
彼女の鋭い感性を張り巡らせた言葉に対する考察で、
翻訳家を目指す自分にとってはバイブルです。
彼女の小説「オリガ・モリソヴナの反語法」も素晴らしいの一言。
スターリン時代を生き抜いた女性たちの物語で、
今こそ読み返されるべき傑作だと思います。
