中文熟考

中日翻訳者が綴る日々の記録

2024-06-01から1ヶ月間の記事一覧

「台北プライベートアイ2」を読んで、淡水の夕日に思いを馳せる。

1年半前に面白すぎる台湾の探偵小説をレビューしたのだが、ついに続編の翻訳版が出る!ということで、いそいそと予約した。 前巻を読み終えたあと、世界観に後ろ髪を引かれて続編を読み始めたのだが、原語なので時間がかかり、導入部分で中断したまま、日々…