中文熟考

中日翻訳者が綴る日々の記録

2015-11-01から1ヶ月間の記事一覧

手足口病とアジアウインターリーグ

ご無沙汰しております。台湾はついおとといまで先の見えない夏地獄だったのに、昨日急に寒波に襲われまして、30℃代から10℃代へ、1日でまさかの気温差20℃急降下、普通に頭が痛いです。発熱した息子はなんとその後手足に水泡ができる、手足口病という病気で1…

4歳の息子と陽岱鋼

すごいですね侍ジャパン。普通に強いとは思ってたけどまさか全勝で2次ラウンド進出とは。劇的な勝ち方ばかりで、日本は盛り上がっているのではないでしょうか。若いスターが続々生まれているのもいいですね。我らが筒香も全国区だ!残念ながら台湾代表は1…

メキシコ戦とドミニカ戦 球場情報など

行ってきましたプレミア12。まずは日本代表、天母棒球場のメキシコ戦と、桃園国際棒球場のドミニカ戦。どちらもけっこうな接戦でヒヤヒヤしました。テレビ中継でもおわかりでしょうが、客席はガラガラです。950元(約3800円)もする内野指定席券を購入したの…

プレミア12開幕と台湾プロ野球観戦ガイド

台湾プロ野球の入門本として最適な名鑑が発売されました。プレミア12で台湾にいらっしゃる方は必携です!台湾プロ野球観戦ガイドライターとして非常に悲しいご報告ですが、私は今回製作に関わることはできませんでした。。。まだまだ力不足なので、この本で…

プレミア12 日本戦チケットについて

日々に追われているうちにプレミア12もいよいよ今週末に開幕。ブログ更新の時間がなかったのですが、かなりの方がプレミア12チケットで検索して当ブログに来ていただいているようなので、急ぎ更新いたします。プレミア12の日本戦チケットはまだ残っていて、…