中文熟考

中日翻訳者が綴る日々の記録

2016-06-01から1ヶ月間の記事一覧

巨人3軍が教えてくれたこと。

巨人3軍の台湾遠征に、家族に許される範囲で密着しました。ウェブや雑誌でちょこちょこ記事は書かせていただきますが、そこには書けない、個人的な感想を書いておきます。私は20年来のベイスターズファンですが、巨人に3軍ができたことはちょっと気になっ…

台湾プロ野球の球場紹介 その④新莊棒球場

魔の交流戦が終わった。。。でも須田選手と乙坂選手の怪我が心配な高橋です。 台湾には巨人3軍が来て、地元チームと対戦しています。昨日は4−5で文化大学に敗れてしまいましたが、今日の同カードはどうでしょう。私もこれから球場に行くつもりです。 台北…

どうやって中国語を習得したのか、という話

どうも。夏前に必ず体調を崩す高橋です。ありがたいことに、毎日締め切りに追われる日々を送っています。特に秀でたところがあるわけでもない私のような平々凡々なライターに、これほどまでに仕事が舞い込んでくるのは、ひとえに台湾在住だからであります。…

な〜るほど・ザ・台湾6月号と野球選手の弁当屋さん

忙しさにかまけてアップするのを忘れていましたが、な〜るほど・ザ・台湾6月号のお弁当特集を担当させていただきました。な〜るほど・ザ・台湾6月号一般家庭のキッチンに押しかけてしまい恐縮でしたが、主婦としては非常に勉強になりました。台湾にいらっ…

中信兄弟のタイムマシーンに乗ってみました。

横浜ベイスターズ(現在同率2位!!!!!!!!)も先日大洋ホエールズ時代のユニホームを着てプレーしていましたが、台湾でも中信兄弟が5月28日と29日の2日間、「猛象時光機(タイムマシン)」というスペシャルデーを開催し、選手たちは球団発足当時の…