中文熟考

中日翻訳者が綴る日々の記録

2022-09-01から1ヶ月間の記事一覧

鎌倉の運動具店 マルヤマスポーツ

妹夫婦が10月にスポーツ用品店をオープン 妹夫婦が鎌倉でスポーツ用品店を開くことになった。 名前を「鎌倉の運動具店マルヤマスポーツ」という。 神奈川県はスポーツが盛んなので、 地域に根差したスポーツ用品店があちこちにあるのだが、 鎌倉にはそういう…

待ちに待った中国ドラマ第3弾が期待外れだった話

Twitterでは横浜DeNAベイスターズのことばかりつぶやいているのに、ブログは中国ドラマばかりで恐縮です。 なにしろベイスターズの方は24年の思いがあるので、文章に書き起こそうとすると全然まとまらず、 あふれる思いをつぶやきでスパークさせるしかないの…