中文熟考

中日翻訳者が綴る日々の記録

な〜るほど・ザ・台湾1月号

台湾のホテルや観光地で手にはいる情報誌「な〜るほど・ザ・台湾」1月号で、製薬会社「京都念慈菴」と、93歳の台湾人・蕭鸞飛さんを取材させていただきました。



蕭さんは戦時中台湾日本兵として出征もされていて、時代に翻弄され激動の人生を歩まれたのに、その苦労をまったく感じさせない茶目っ気のある素敵な方でした。お土産にと持たせてくださった擂茶は、蕭さんも毎朝一杯飲んでいらっしゃるそうで、ご長寿にあやかって毎日飲んでいます。

台湾にいらっしゃる予定の方は、ぜひお手にとってご覧ください。