中文熟考

中日翻訳者が綴る日々の記録

天然100%のヘナでかぶれた話。

お得に買い物しようとして、結局送料だけ取られた。

やり慣れない節約をしようと奮闘している。

腕時計を新調したいが先立つものがないので、

ZOZO買取割というのを使って、古い時計を買い取ってもらい、

買取金額より安い時計(こっちも中古)を買うことにした。

我ながら名案だと思ったのだが、届いた腕時計が止まっていた。

修理代が高くつきそうなので返品したが、腕時計がないと困るので、

買取割をキャンセルすると、返品の送料だけ取られた。

ZOZOの対応は丁寧だったが、なんとも腑に落ちない。

時計がなくてもさして困らない。

その上あろうことか、元の時計もその2週間後にピタリと止まった。

電池切れか故障かわからないが、時計屋に持っていく気力もなくしている。

なければないで、スマホで時間を見ればたいして困らないことにも気づいた。

送料を払って、労力を使って、虚無感だけが残るのもむなしいので、

「勉強代」と言い聞かせて見るものの、言い聞かせきれずにいる。

頭皮と環境に優しいんちゃうんか。

時計が連続で2個止まったのは、

「足踏みしておけ」というサインだったのかもしれない。

抜け毛、薄毛、白髪が気になるけど、体調も崩しがちなので、

頭皮にも地球にも優しいというヘナ染めをしたら、見事にかぶれた。

インディゴという成分にかぶれる人がいるらしい。

特にお肌ヨワヨワでないなら大丈夫と言われて、

パッチテストをしなかった自分も悪い。

ホルモンの影響で突然敏感になったりすることもあるので、

一刻も早く白髪を染めたくても、パッチテストは絶対した方がいいです。

オーガニックを妄信することなかれ。

天然の植物も身体に合わなければ毒になる。

皮膚科で抗生物質をもらって頭皮にすりこんだが、

かゆくてかゆくて頭がおかしくなりそうで、最後は全身かゆかった。

1か月ほど経ってかゆみが治まってきたのと、3年ぶりに元職場の先輩と

ランチの約束をしていたので、悩んだ末に普通のカラーで染めてもらった。

意外にも肌には何の影響もなかった。

オーガニックを盲目的に信じるのは、大人のすることじゃないな、と思った。

ランチはSNSの存在を忘れるほど楽しかった。

ランチは楽しく、もともと馬の合う人だったが、3年ぶりとは思えないほど話が弾んだ。

相変わらずアクティブな人で、コロナで海外に行けなくなったので、

国内旅行に目覚めて、各地の神社で清めまくっているわ、と言っていた。

私も時計は止まるしヘナでかぶれるし、清めたいですということで、

一緒にどこの神社に行くか、話しているだけであっという間に時間が過ぎた。

本当に久しぶりに外で焼肉を食べたのに、

写真を撮るのをすっかり忘れて、話に夢中になっていた。

リアルに充実している時は、SNSなんか忘れているんだなと思った。