中文熟考

中日翻訳者が綴る日々の記録

郷愁のハマスタ

日本に3週間ほど帰省して、1年ぶりに横浜スタジアムでホームゲーム拝んできました。

かつてはチャリで通えるところにあって、時には仕事場にもなったハマスタなのに、ずいぶん遠くに行っちまったよ。思えば遠くへ来たもんだ。仕事も中国語も何もかも忘れて、ビール飲みながら何も考えずに見る野球、人生これに極まれり。ハマの得点で全然知らないおっちゃんの脂ぎった手とハイタッチするのも楽しかった。

ルーキークローザーのヤスアキ見るのが一番の楽しみだったのに、登板直前にツレが熱中症になっちゃったよ。頼むよ。それにしても、日本の夏も暑かったですねぇ。

BEAMSがプロデュースしてるというカフェ「+B」にも行って来た。オサレすぎておばちゃん正直引いちゃったよ。ホッシーの湯呑み売ってた頃が懐かしくなっちゃったよ。息子もなんかオシャレに見えるビームスマジック。


ウォーオウオウオウDeNAベイスターズ〜♪


贔屓チームは遠きにありて思うもの。そして悲しく歌うもの。


例年通りCSも怪しくなって来たけど、万が一ベイスターズ日本シリーズを戦うことになったら、また帰ろうかな、と思ってしまった夏でした。