中文熟考

中日翻訳者が綴る日々の記録

どうやって中国語を習得したのか、という話

どうも。夏前に必ず体調を崩す高橋です。ありがたいことに、毎日締め切りに追われる日々を送っています。特に秀でたところがあるわけでもない私のような平々凡々なライターに、これほどまでに仕事が舞い込んでくるのは、ひとえに台湾在住だからであります。…

な〜るほど・ザ・台湾6月号と野球選手の弁当屋さん

忙しさにかまけてアップするのを忘れていましたが、な〜るほど・ザ・台湾6月号のお弁当特集を担当させていただきました。な〜るほど・ザ・台湾6月号一般家庭のキッチンに押しかけてしまい恐縮でしたが、主婦としては非常に勉強になりました。台湾にいらっ…

中信兄弟のタイムマシーンに乗ってみました。

横浜ベイスターズ(現在同率2位!!!!!!!!)も先日大洋ホエールズ時代のユニホームを着てプレーしていましたが、台湾でも中信兄弟が5月28日と29日の2日間、「猛象時光機(タイムマシン)」というスペシャルデーを開催し、選手たちは球団発足当時の…

「田中裕二の野球部 オフィシャルブック」に癒される。

ご無沙汰しています。すっかり更新が滞ってしまいました。ありがたいことに夏前はガイドブックの仕事が重なり、忙しくしています。ベイスターズが早々に最下位となりテンションもなかなか上がらず。最近私の心の支えとなっているのは、JUNK、今永、そしてこ…

radikoプレミアムのある生活。

すっかりご無沙汰してしまいました。ラジオ作戦を書いたら力尽きてしまって。ここまで作戦はまずまず順調なのですが、肝心なところで子供に呼ばれ中断せざるをえなくなるのは結局一緒だということがわかりました。あと、炒め物とかしてて聞こえない時間にポ…

そうまでして野球中継が聴きたいか、という話。後編

「夕飯の準備しながら野球中継聴くぞ作戦」の後編です。前編でお伝えしたように、我が家のiMacは無事VPN接続に成功し、radikoプレミアムに加入したため全国のラジオが聴けるようになりました。昨日私が息子を野球教室の見学に連れ出したため、今日はダンナの…

そうまでして野球中継が聴きたいか、という話。前編

主婦になってからの私の悩みといえば、「野球中継がじっくり観られないこと」です。仕事との両立や子育ての悩みじゃないのかよ、というツッコミは承知の上で悩んでいます。仕事は子供が幼稚園に行っている間にやればいいし、反抗期は忍耐力の訓練と思ってや…

3/16オープン!中信兄弟オフィシャルショップに行ってきました。

ご無沙汰しております。地味に忙しく過ごしている間に台湾プロ野球は開幕を迎え、今日は日本のプロ野球も開幕ですね。もう何度目かの寒の戻りで冷たい雨の台湾です。除湿機のない我が家はもう本当に腐りそうですが、ドーム球場のない台湾プロ野球は大丈夫か…

台湾プロ野球2016シーズンチケット発売 ibon(セブンイレブン)編は意外な展開。

今週はひたすら寒くて雨続きの台湾。昨年も関わったガイドブックの最新版発行に向けて、くせ毛を爆発させながら走り回っております。この冷たい雨の先に春が。。いや、台湾の場合は夏が待っています。さて、チケット購入についての記事は今回が最後。今年も…

台湾プロ野球2016シーズンチケット発売 兄弟編。

セブンイレブンのチケットサービス「ibon」で運動票(スポーツチケット)のページに行っても「線上購票」(オンラインチケット購入)のボタンが寝たままなので、しびれを切らして兄弟エレファンツの会員になってみました。兄弟エレファンツのチケットサービ…

どうか。。。

避難所で選手名鑑をめくってたおじさんが、笑顔で野球を見ていますように。 斎藤隆が、今後すばらしい指導者人生を送れますように。

台湾プロ野球応援あれこれ。名鑑・グッズなど

気温27度からの14度が身体にこたえる一週間です。週末のオープン戦に行きます!という嬉しいコメントもいただいたのですが、残念ながら天気予報は雨。。。中止にならなかったとしても球場は冷えますので、ご自愛ください。台湾プロ野球は徐々に開幕モードが…

な〜るほど・ザ・台湾3月号 郭泰源統一セブンイレブンライオンズ監督インタビュー

台湾の観光地・ホテルで入手できる情報誌「な〜るほど・ザ・台湾」3月号にて、今シーズンから統一セブンイレブンライオンズの監督に就任した郭泰源監督のインタビューを担当させていただきました。「な〜るほど・ザ・台湾」ほぼ毎号書かせていただいている…

台湾プロ野球2016シーズンチケット発売 一足先にLamigo戦。

週末の日台交流戦は、チケット完売だそうですね。インフルにかかっちゃった陽耀勳(陽岱鋼の兄)をはじめ、台湾代表から3人も離脱者が出てしまい、しかも航空券も保険も本人しか適用できないから代わりの選手も送れない、というのはなんとも残念なお知らせ…

台湾プロ野球をネットで観戦する方法。

旧正月休みを利用して日本で所用を済ませ、意味もなく横浜スタジアム周辺をうろついていると、球場の外野後方が一般人に開放されていて、外野手目線でホームベースまでの景色を眺めることができるようになっていました。球団が買い取ったことで話題のハマス…

台湾プロ野球オープン戦日程発表

ヒーローが嘘つきヤク中男に成り下がっちまったよ。悲しくて風呂で「ろくなもんじゃねぇ」を熱唱しました。まだ屋根のない西武球場で見上げたホームラン、忘れないぜ。台湾プロ野球、オープン戦の日程が発表になりました。台北からMRTで行ける新荘棒球場での…

日台交流戦メンバーを見て、野茂英雄の偉大さを思う。

子連れフリーライターにとって永遠の課題といってもいい、取材の日に子供が病気!!問題。やはり幼児を持つ身として、「無理は禁物」を肝に命じた年初であります。気づけば1月は冷や汗とともに過ぎ去り、日本では12球団がキャンプイン。疲れた心身にうれし…

12球団ファンクラブ本とアンチ断捨離

台湾が常夏だなんて誰が言ったんだ。基本的に夏の暑さしか想定していない家の造り。基本暖房がないという思い切りの良さ。素直で楽天的な台湾が好きで嫁にまで来た私ですが、さすがに「寒い時はいっぱい着ればよい」という単純すぎるリスク管理に憤りすら感…

な〜るほど・ザ・台湾1月号

台湾のホテルや観光地で手にはいる情報誌「な〜るほど・ザ・台湾」1月号で、製薬会社「京都念慈菴」と、93歳の台湾人・蕭鸞飛さんを取材させていただきました。蕭さんは戦時中台湾日本兵として出征もされていて、時代に翻弄され激動の人生を歩まれたのに、…

台湾のお札に描かれた野球少年たち

新年あけましておめでとうございます。 年末年始も台湾だったので、お正月番組は紅白と「中居正広のプロ野球魂」だけなんとか見ました。仮想ドラフト今年も面白かったですね。ダルビッシュとギータが3チーム競合になったり、筒香が指名された時は叫んでしま…

みんな最初は野球少年。

やっと冬らしくなってきた台湾です。12月16、17とアジアウインターリーグを2試合ほど観戦してきたのですが、12月とは思えない暑さが続いていたのに、なんの因果か私が行った2日間だけ、中国大陸からの寒波が襲来し10度を下回る寒さで、球場には強風。久し…

台湾プロ野球の球場紹介 その③ 新竹棒球場

毎年のことながら台湾は12月に入っても年末という雰囲気がまったくありません。 街に出ればクリスマスツリーはたくさん見かけるのですが、 何か決定的に日本の師走と空気が違います。 街の雰囲気というのは、人の気持ちでできているんですねぇ。 10年くらい…

手足口病とアジアウインターリーグ

ご無沙汰しております。台湾はついおとといまで先の見えない夏地獄だったのに、昨日急に寒波に襲われまして、30℃代から10℃代へ、1日でまさかの気温差20℃急降下、普通に頭が痛いです。発熱した息子はなんとその後手足に水泡ができる、手足口病という病気で1…

4歳の息子と陽岱鋼

すごいですね侍ジャパン。普通に強いとは思ってたけどまさか全勝で2次ラウンド進出とは。劇的な勝ち方ばかりで、日本は盛り上がっているのではないでしょうか。若いスターが続々生まれているのもいいですね。我らが筒香も全国区だ!残念ながら台湾代表は1…

メキシコ戦とドミニカ戦 球場情報など

行ってきましたプレミア12。まずは日本代表、天母棒球場のメキシコ戦と、桃園国際棒球場のドミニカ戦。どちらもけっこうな接戦でヒヤヒヤしました。テレビ中継でもおわかりでしょうが、客席はガラガラです。950元(約3800円)もする内野指定席券を購入したの…

プレミア12開幕と台湾プロ野球観戦ガイド

台湾プロ野球の入門本として最適な名鑑が発売されました。プレミア12で台湾にいらっしゃる方は必携です!台湾プロ野球観戦ガイドライターとして非常に悲しいご報告ですが、私は今回製作に関わることはできませんでした。。。まだまだ力不足なので、この本で…

プレミア12 日本戦チケットについて

日々に追われているうちにプレミア12もいよいよ今週末に開幕。ブログ更新の時間がなかったのですが、かなりの方がプレミア12チケットで検索して当ブログに来ていただいているようなので、急ぎ更新いたします。プレミア12の日本戦チケットはまだ残っていて、…

プレミア12チケットが。。。

10月も半ばですが、日中はまだまだ夏の台湾です。半袖をしまってはまた引っ張り出す、の繰り返し。日本ではソフトバンクが一足先に日本シリーズ進出を決めたようですが、こちら台湾でも今日からラミーゴと兄弟による台湾シリーズ開幕であります。忙しい。キ…

プレミア12チケットと山崎康晃

台湾で開催されるプレミア12の1次ラウンド、チケットの一般発売は本日12時(日本時間13時)から。このサイトで会員登録をして、時間になると「立即購票」というボタンが現れるので、こちらをクリックして手順に従えばクレジットカードで購入できます!さて…

プレミア12 台湾開催試合のチケット発売!【訂正】

このブログで初の速報です。台湾で開催されるWBSC世界プレミア12のチケットは15日発売になります!本日はカード優待の方のみ先行発売!こちらのサイトで15日12時(日本時間13時)から販売スタートです。まずは会員登録が必要です。「購票流程(チケット購入…